WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
WordReference ofrece diccionarios en línea, no programas de traducción. Por favor busca las palabras por separado (puedes pinchar cada una debajo), o pregunta en los foros si requires más ayuda.
Principal Translations WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
happen ⇒ vi (occur) pasar⇒ , ocurrir⇒ vi (formal ) acontecer⇒ , suceder⇒ vi A lot of things have happened since last year. Un montón de cosas han ocurrido (or: pasado) desde el año pasado. Un montón de cosas han acontecido desde el año pasado. happen to [sb] vi + prep (befall) pasarle a, ocurrirle a vi + prep (formal ) acontecerle a, sucederle a vi + prep Getting this job was the best thing that's ever happened to me. Obtener este trabajo es lo mejor que me ha pasado en la vida. happen to [sb/sth] vi + prep (become of) pasar con vi + prep ser de vi + prep What happened to that book I lent you? ¿Qué pasó con ese libro que te presté? ¿Qué fue de ese libro que te presté? happen to do [sth] v expr (chance to) por casualidad, de casualidad loc adv Did you happen to see my keys? ¿Has visto mis llaves por casualidad?
Locuciones verbales WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
happen along vi phrasal (arrive somewhere by chance) aparecer⇒ vi happen by [sth] vtr phrasal insep (chance upon) dar con vi + prep Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam. Cuando estaba en el pueblo di con una casa de fotografía y me compré una nueva cámara digital. happen on [sth/sb] ,[sth/sb] vtr phrasal insep dated, literary (find, encounter)encontrarse con v prnl + prep toparse con v prnl + prep encontrar⇒ vtr I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper. Me encontré con un artículo interesante sobre Cuba en el diario.
Compound Forms: WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
about to happen adj (imminent) inminente adj que vaya a suceder en breve expr que vaya a suceder pronto expr You want me to give you money? That's not about to happen. ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo inminente. ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que vaya a suceder en breve. a punto de ocurrir loc adv ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que esté a punto de ocurrir. accidents will happen expr (sometimes mishaps cannot be avoided) los accidentes son inevitables expr son cosas que pasan expr happen by chance v expr (be lucky, coincidental) suceder por casualidad vi + loc adv (informal ) pasar por casualidad vi + loc adv ocurrir por casualidad vi + loc adv We weren't trying to get pregnant; it happened by chance. No buscábamos quedar embarazados: sucedió por casualidad. happen to be v expr (be by any chance) poder ser loc verb casualmente adv Would that happen to be the book I've been searching for? ¿Podría ser ese el libro que andaba buscando? ¿Ese podría ser casualmente el libro que andaba buscando? just so happen to do [sth] v expr (coincidentally) de casualidad loc adv casualmente adv I called a plumber, who just so happened to be in the area and came immediately to fix my sink. just so happen, v expr (with clause: coincidentally) ocurre que, sucede que expr da la casualidad de que expr make it happen v expr informal (turn into reality)hacer algo realidad loc verb I had the original idea, but you made it happen. A mí se me ocurrió la idea, pero tú la hiciste realidad. make things happen v expr (have power and influence) realizar⇒ , ejecutar⇒ , lograr⇒ vtr I want to become friends with Burt--he's a guy who makes things happen. so happen, v expr (with clause: be the case that) sucede que expr ocurre que expr It so happened that the house Goldilocks had wandered into belonged to three bears. will [sth] to happen ⇒ vtr (make happen by wishing) desear que [+ infinitivo] vtr + conj querer que [+ infinitivo] vtr + conj It doesn't just happen. You need to will it to happen. Las cosas no suceden porque sí: tienes que desear que sucedan.